Linguistic and visual spheres have a complex interaction, one
cannot just isolate them and play one against the other.
linguistic theories and modern art in the beginning of the century
have been nicely analysed in M. de Barros "l'art et les signes. L'influence
de la theory du langage sur l'art" in EIDOS no. 13, Autumn 97. (english version
also available).
Philippe