[[ Electronic-Protest
In Support of the Indigenous Bill of Right's In Mexico
by EDT]]
[[On
October 12th From 9am to Oct.14th
12 pm EST ]]
[[And
Against the Mexican Sumpreme Court Decision
on Dia de la Raza]]
Read:
"The
State Views the Indian Peoples as 'Domestic Enemy" by Saramago and Sábato
Or
"El
Estado ve en los pueblos indios al "enemigo interno" por Saramago y Sábato"
Listing of all on the Ground Actions Happening
on Oct. 12, 2002:
www.mexicosolidarity.org/O_12.html
<<Spanish>>
Queridos hermanas y hermanos,
De nuevo le pedimos que caminen con nosotros
y que griten "¡Ya basta!"
De nuevo le pedimos que caminen con nosotros
a favor de
la causa de la globalización
de los derechos humanos.
De nuevo le pedimos que caminen en contra
de la transcendencia de los
intereses de las multinacionales.
De nuevo le pedimos que
caminen en contra
la Suprema Corte de
Justicia de Mexico.
Y para apoyar los derechos
indígenas en México.
Del 12 de octubre 9am asta 12pm hasta el 14
de octubre, 2002. EST.
Ajúntense a la
manifestación virtual del
Teatro del Disturbio Electrónico:
http://www.thing.net/~rdom/ecd/ecd.html
En contra contra
la Suprema Corte de
Justicia de Mexico.
Y para apoyar los derechos
indígenas en México
<<<<English>>>
Dear Sisters
and Brothers,
Once more we ask you to walk with
us and shout "Ya Basta! Enough is Enough!"
Once more
we ask you to walk with us for globalized human
rights.
Once more we ask you to walk with
us against the transcendence of multinational interests.
Against the Mexican
Supreme Court And In Support
Indigenous Right's In Mexico.
On Octuber
12 at 9am to 12pm on October 14, 2002, EST.
Join the Electronic Disturbance
Theater's
Electronic Protest:
http://www.thing.net/~rdom/ecd/ecd.html
Against the
Mexican Supreme Court
And In Support
Indigenous Right's In Mexico.
<<Italian>>
Care Sorelle e Fratelli,
Ancora una volta vi chiediamo
di camminare con noi e gridare "Ya Basta! ".
Ancora una volta vi chiediamo
di camminare con noi tra La Realidad e il codice.
Ancora una
volta vi chiediamo di camminare con noi contro i Fantasmi del Potere
Contro la
Corte suprema messicana E Nella Destra
Indigena Di Sostegno Nel Messico.
Su Octuber 12 a 9am - 12pm il
14 ottobre 2002 , EST.
Unisciti al Teatro
del Disturbo Elettronico
Sit In Virtuale:
http://www.thing.net/~rdom/ecd/ecd.html
<<Portugese>>
Protesto
Electrónico em Apoio dos Direitos Indígenos no
México pelo Electronic
Disturbance Theatre
Caras Irmãs
e Irmãos,
Pedimos-vos uma vez mais que caminhem
connosco e gritem "Basta!"
Pedimos-vos uma vez mais que caminhem
connosco pela globalização dos direitos humanos.
Pedimos-vos uma vez mais que caminhem
connosco contra a transcendência dos interesses multinacionais.
De encontro à
corte suprema mexicana e na direita indígena
da sustentação em México.
Octuber
12 em 9am a 12pm outubro em 14, 2002, EST. **
[** Eastern Standard Time = Greenwich
Mean Time-5 hours]
Junta-te
à acção virtual do Electronic Disturbance Theatre
http://www.thing.net/~rdom/ecd/ecd.html
De
encontro à corte suprema mexicana e na
direita indígena da sustentação em México.
DOWNLOAD
The Zapatista Tribal Port Scan
NOW
and GET READY
To Send Endless Paper Airplanes!
IN PROTEST
On October 12th From 9am
to Oct.14th 12 pm EST
HOW TO USE
Zapatista Tribal Port Scan
Read *READ
ME* File
IN Spanish, English and Italian.
DOWLOAD
NOW .zip file or .sit
file
<<<<<>>>>>
This Performance
by the Electronic Disturbance Theater
Is Sponsored by 7th
International Theatre Festival "Confrontations",
October 9-13, 2002, Lublin, Poland.
http://www.ck.lublin.pl
The 7th International Theatre
Festival "Confrontations" - created by its artistic director Wodzimierz
Staniewski - is to present American and Russian theatre companies, bringing
together both outstanding productions and directors.
From the USA:
Richard Schechner
Double Edge Theater
Kadmus Theater Studio
Guillermo Gómez -Peña
The Wooster Group
Richard Foreman
Electronic Disturbance Theater
Anne Bogart
From Russia:
Valery Fokin, the director of
the Meyerhold Center in Moscow
Anatoly Vasiliev, the director
of the School for Dramatic Art, Moscow
Pyotr Fomenko, director and teacher
Tyen (