c'est une histoire d'amour
mon ami depuis six ans de bonheur inséparable me trompe avec plusieurs autres filles découvrant cette histoire, je décidais de le quitter mais sans un sous et contrainte de rester dans le même logement que lui, je désespère et me morphonds en haine profonde envers ce type qui amoureux transi dans ses vies éparses mène une vie triplement plus heureuse que la mienne. j'ai des envies de meurtre si profonde que la nuit, je rêve de le transpercer, de le couper en morceaux. Un beau jour je n'y tient plus mon envie de meurtre est si intense que le gout de sang me monte à la bouche et j'enrage seule. Je fume à longueur de journée et comprends dès ce jour les vertus de l'acool le vertige qui vous fait descendre au fin fond de soi et de ne plus en sortir. Je me dis ce n'est pas possible et par bonheur j'avais sur moi le programme de la cinémathèque ce jour là, il passait Bring me the head of Alfredo Garcia de Sam Peckinpah, l'un de mes films préférés, l'histoire d'un grand propriétaire terrien qui met à prix la tête d'alfredo garcia le séducteur de sa fille…partis avec d'autres. En courrant avec Benny, le tueur à gage pour la tête d'alfredo je courrais après mon mec disparu et je lui coupais la tête virtuellement pour l'ammener ailleurs, la porter avec moi dans la boue, la poussière, et ce soir là dans cette période si insupportable ce fut mon meilleur jour.
je peux le traduire en anglais