Karl Young: Felhők Fortjade felett (Clouds Over Fortjade); Tu Fu: A toronyban c. költeménye alapján. Ebben a munkában a Tang korban szokásos nyolc soros, soronként öt jeles si formát alkalmaztam. A szavakat az akkori kivitelezési elveknek megfelelően rendeztem el. Fénymásolással rontottam le a nyomtatás minőségét a dörzsöléses másolatok

színvonalára.