Koppány Márton fordításai in: Későmodern amerikai költők, Kalligram 2003/1
az első isten veled
a második isten veled
a harmadik isten veled
a negyedik isten veled
az ötödik isten veled
a hatodik isten veled
a hetedik isten veled
a nyolcadik isten veled
a kilencedik isten veled
a tizedik isten veled
a tizenegyedik isten veled
a tizenkettedik isten veled
a százhuszonegyedik isten veled
a száznegyvennegyedik isten veled
a száznyolcvankilencedik isten veled
isten veled
isten veled
isten veled
egy hőst
követett
egy hőst
követett
egy hőst
követett
akit
sohasem
látott
folyó
folyó
folyó
folyó
folyó
folyó
folyó
folyó
folyó
folyó
folyó
folyó
Egy kompozíciós probléma
mi van ha
nagy virágokat
szeretsz
rajzolni
és mi van
ha egy
bölcs
azt mondja
neked
hogy
semmi
sem
szebb
semmi
sem
szebb
mint az
egyenes
vonal
?
mit
rajzolj:
nagy virágokat?
egyenes vonalakat?
szerintem
rajzolj
csak
nagy virágokat
nagy virágokat
nagy virágokat
nagy virágokat
nagy virágokat
nagy virágokat
nagy virágokat
nagy virágokat
amíg nem
válnak egy
egyenes
vonallá.
bennem
bennem
bennem
aki
figyel
bennem
bennem
bennem
aki
figyel
bennem
aki
figyel
bennem
aki
figyel
bennem
bennem
bennem
aki
figyel