1. Cadavre exquis: kiváló holttest. Véletlenszerű szókombináció egy, a szürrealistál által játszott társasjátékból.(A ford.)
2. D.T. Suzuki: Zen Buddhism
3. Dick Higgins: A Something Else Manifesto
4. A szerző interjújából.
5. George Brecht: Something about Fluxus
6. Barbara Moore: George Maciunas: A Finger in Fluxus
7. Larry Miller interjújának szövege magyarul is olvasható a Kagyló-sorozat "Rakd sorba a gyöngyöket..." c. kötetében; Kalligram, 1994. (A ford.)
8. Emmett Williams: My Life in Flux and Vice Versa
9. John Cage: Silence
10. idézi: Richard Kostelanetz (The Theater of Mixed Means)
11. idézi: Rick Fields (How the Swans Came to the Lake)
12. Tomas Schmit: If I Remember Rightly
13. cc V TRE (1964 január)
14. George Brecht: The Origines of Events
15. uo.
16. uo.
17. Brecht és Allan Kaprow beszélgetéséből; (cc fiVe ThReE, 1964 június)
18. La Monte Young: Lecture 1960
19. Csan: a japán zen kínai megfelelője - és előzménye. (A ford.)
20. Miklós Pál fordítása. (Kapujanincs Átjáró, Helikon, 1987.) (A ford.)
21. E. Williams: MyLife in Fluxus...
22. Suzuki: Zen Buddhism
23. The Encyclopedia of Eastern Philosophy and Religion (Shambhala) Mindenütt a Doris által idézett angol nyelvű forrásokat adom meg, függetlenül attól, hogy milyen nyelven íródott az eredeti mű. Az egyetlen kivételt azok a szövegek képezik, amelyek magyarul is megjelentek. (A ford.)
24. Ruth Fuller Sasaki és Isshu Miura: The Zen Koan
25. Victor Musgrave: The Unknown Art Movement
26. A kifejezés értelmezéséhez némi segítséget nyújthat a "Vissza a forráshoz" c. fejezet Hui-nenggel foglalkozó része. (A ford.)
27. Higgins: Something Else About...
28. Dick Higgins: A Dialectic of Centuries
29. George Brecht: Project in Multiple Dimensions
30. Higgins: A Dialectic of...
31. Irmeline Lebeer interjújából
32. Umberto Eco: The Role of the Reader
33.
Zentai Éva fordítása. (Umberto Eco: A nyitott mű poétikája; A nyitott mű, Gondolat, 1976.) (A ford.)34. Kosughi beszámolója a szerzőnek. (1993)
35. Higgins: A Dialectic of...
36. idézi: Higgins, uo.
37. Ben-Ami Scharfstein fordítása alapján (The Sound of
the One Hand; Bevezető tanulmány)38. George Brecht: The Origin of Events
39. Dick Higgins: A Dialectic of Centuries
40. Jackson Mac Low: Buddhism, Art, Practice, Polity
41. Walter De Maria: Meaningless Work
42. Dick Higgins: Postface
43. Ken Friedman: The Events
44. George Maciunas: Neo-Dada in Music, Theater, Poetry, Art
45. Maciunas: levél Tomas Schmitnek
46. Maciunas: Neo-Dada in Music...
47. Jackson Ma Low: Fluxus and Poetry
48. uo.
49. Alison Knowles: by Alison Knowles.
50
. Elképzelhetőek persze olyan helyzetek is, amikor - politikai, gazdasági, társadalmi vagy egyéb okokból - nehéz, ha nem lehetetlen salátát készíteni. Ugyanakkor Knowles Javaslatának egy olyan előadásai elképzelhető, amely épp e nehézségeket tárja fel.51. Estera Milman interjújából
52. uo.
53. Robert Filliou: A Filliou Sampler alapján.
54. Filliou: The Propositions and Principles of Robert Filliou
55
. Shiomi beszámolója a szerzőnek (1992)56. uo.
57
. Kosugi beszámolója a szerzőnek (1992)58
. Az eredeti címben szereplő "manodharma" szó talán a manoeuvre (angolul: hadművelet) és a dharma (szanszkritul: lételem) játékos kombinációja. (A ford.)59. uo.
60. uo.
61. uo.
62
. Köszönetet mondok Szegő Lászlónak néhány kínai és japán szó átírásához nyújtott segítségéért. (A ford.)63. Thomas Cleary fordítása alapján.
64. Yoko Ono: To the Wesleyan People
65. Henri Matisse: Notes of a Painter
66
. Joggal feltételezhetjük, hogy Ono darabját csak "képzeletben" kell előadnunk.67
. Ben Patterson beszámolója a szerzőnek (1992)68. Miklós Pál fordítása (A
zen és a művészet, Magvető, 1978) (A ford.)69. uo. (A ford.)
70. Miklós Pál fordítása (Kapujanincs átjáró, helikon, 1987) (A ford.)
71. Thomas Cleary fordítása alapján.
72. Alan Watts: Beat Zen, Square zen and Zen
73. George Brecht: Chance-Imagery
74. Watts: Beat zen...
75. Brecht: Chance-Imagery
76. E "gesztus" egy mitikussá vált döntésre látszik emlékeztetni: Duchamp elhatározta, hogy "abbahagyja" az alkotást és a sakknak szenteli magát. Csakhogy Brecht semmit sem 'hagy abba' és semmit sem 'kezd el'. Csupán néhány regényt szeretne elolvasni. Nem nagy ügy.
77. Dick Higgins: Fluxus: Theory and Reception
78. Larry Miller interjúja (Kalligram, 1994) (A ford.)
79. idézi: Conrad Hyers (The Laughing Buddha)
80. Hyers: The Laughing Buddha
81. George Brecht: From Project in Multiple Dimensions
82. Norman Bryson: The Gaze in the Expanded Field
83
. Gy. Horváth László fordítása. (D.T. Suzuki: Előadások a zen-buddhizmusról; Zen-buddhizmus és pszichoanalízis, Helikon, 1989.) Suzuki a következő lábjegyzetet fűzi a szövegrészhez: "Az 'Ez'-t én toldottam be, mivel a kínai eredeti, mint mindig, elhagyja az alanyt. Az "Ez" a Valóságot vagy az Embert vagy a Személyt vagy az Ént jelenti." (Gy. Horváth László fordítása, uo.) (A ford.)84. Gy. Horváth László fordítása; uo. (A ford.)
85. Gy. Horváth László fordítása; uo. (A ford.)
86. Dick Higgins: An Exemplativist Manifesto
87. John Cage és Daniel Charles: For the Birds
88. Gilles Deleuze: Nomad Thought
89. uo.
90. uo.
91. uo.
92. Doris a hozzá intézett kérdésemre azt válaszolta,
hogy "valószínűleg" szándékos értelmetlenségről van szó.Természetesen más értelmezési lehetőségek is elképzelhetőek. (A ford.)93. Higgins: A Something Else Manifesto
94. Egy fluxus-est többnyire összefüggéstelen Események sorozata. Nem lebonyolódó történ
et, hanem szingularitások halmozódása. Olyan, mint egy aforisztikus könyv, mint Nietzsche Vidám tudománya, Az út és az erény könyve vagy a nagy kóan-gyűjtemények.95. Brian Massumi: A User's Guide to Capitalism and Schrizophrenia
96. Milman interjújából
97. Higgins: Postface
98. Dumoulin: Zen Buddhism
99. idézi: Jon Hendricks: Fluxus Codex
100
. Mac Low beszámolója a szerzőnek (1992).101
. Tőkei Ferenc fordítása (Kínai Filozófia, Akadémiai Kiadó, 1980) (A ford.)102. Higgins: The Post-Cognitive Era
103. Higgins: Something Else About Fluxus
104. Idézi: Suzuki (Zen and Japanese Culture)
105. Jean-François Lyotard: Notes on the Return and Kapital
106. Idézi: Suzuki (Essays in Zen Buddhism)
107. Ezt az eszményi túl-világot tulajdonképpen nirvánának hívják, de a zen szerint eszményi túl-világ sincsen. A nirvána fogalma ugyanolyan üres, mint az összes többi fogalom.
108. George Brecht: Something about Fluxus
109.
Tőkei Ferenc fordítása (Kínai Filozófia, Akadémiai Kiadó, 1980) (A ford.)