This Electronic Disturbance Theater Performance
Is Sponsored By
The Berkman Center For Internet & Society
At Harvard Law School.

CALL TO ACTION IN:

<<<SPANISH>>>
<<<PORTUGESE>>>
<<<ITALIAN>>>
<<<ENGLISH>>>

Queridos hermanas y hermanos,

De nuevo le pedimos que caminen con nosotros y que griten "¡Ya basta!"

De nuevo le pedimos que caminen con nosotros a favor de la causa de la
globalización de los derechos humanos.

De nuevo le pedimos que caminen en contra de la transcendencia de los
intereses de las multinacionales.

Del 31 de mayo 9am asta 12pm hasta el 1ero de junio, 2002. EST.

Ajúntense a la manifestación virtual del Teatro del Disturbio
Electrónico:
http://www.thing.net/~rdom/ecd/ecd.html

En contra del apoyo del Presidente Fox del "Plan Pueblo Panama" en
México

Y para apoyar los derechos indígenas y laborales en México

La acción del Teatro de Disturbio Electrónico está patronicinado
por el Centro Berkman para el Internet y la Socieded en la
escuela de derechos de la universidad de Harvard.

De nuevo le pedimos que caminen con nosotros en contra de las
políticas del gobierno mexicano que van en contra de los interes
de los pueblos indígenas y los trabajadores de México. El
Presidente Fox está apoyando las multinacionales con medidas
que perjudican los derechos civiles, humanos y laborales.

*El 14 de junio del 2001, el Presidente Vicente Fox dijo: "El plan
Pueblo-Panama es mil veces más (importante) que el Zapatismo,
o cualquier comunidad indígena de Chiapas."

*El plan Pueblo Panama incluye: La construccion de presas
hydroeléctricas (42 dentro de la zona de conflicto de
Chiapas solamente), plataformas para la extracción
de petroleo, minas de oro y uranio; la creación de
plantaciones de palmas africanas y eucalipto; las licencias
para que las multinacionales lanzen proyectos de
"bio-prospección" y de tallar arboles. Estos proyectos
no respetarán los derechos de los pueblos indígenas
de controlar y proteger sus tierras, para decidir el futuro
de su desarrollo. Ni siquiera serán consultados acerca
de los programas gobernamentales que puedan
afectarlos (derechos que son guarantizados por la
Convención Internacional de Organizaciones Laborales,
punto no. 169 sobre los pueblos indîgenas y tribales
en paises independientes, que fué firmado por México.)"

Más información en:

http://chiapas.indymedia.org/display.php3?article_id=102471

http://www.ezln.org

Los derechos de las comunidades indigenas de Chiapas están
siendo superados por las políticas promovidas por el Presidente Fox
motivado por su necesidad de ejercer control social y promover a
Chiapas como "un mercado seguro para los inversionistas."
Las Naciones Unidas declaró al año 2002 como "el año de
las montañas" y como respuesta a la llamada del gobierno
mexicano - según un boletín del 1ero de marzo, 2002, del
Consejo Nacional de la Silvicultura Mexicana - la ONU ha
declarado, a través de su Consejo de la Seguridad, que
"las selvas son (ahora) un asunto de seguridad internacional."
Esto es una política genérica, es decir que podria ser aplicada
a cualquier selva en cualquier parte del mundo. Es un política
extremadamente peligrosa dirigida a la expulsión de los
pueblos de cualquier selva del muncho para que sus
explotadores puedan tener acceso a sus recurdos nacionales.

Para más información acerca del Plan Pueblo-Panama pueden ver:

http://www.ciepac.org/ppp.htm

http://www.thing.net/~rdom/ecd/ppp.html

La maquiladoras en la zona de libre comercio de México violan derechos
laborales con impunidad, y muchas veces suponen que los trabajadores
no tendran ni los recursos ni el conocimiento para luchar por sus
derechos. En muchos casos, las compañias extranjeras hacen
acuerdos con sindicatos en blanco, que son diseñados para
servir los intereses de las corporaciones, bloquendo el establecimiento
de sindicatos dentro de las maquiladoras. Recientemente, la
empresa Pung Kook de México, S.A. de C.V. ( que produce
para las firmas internacionales como Adidas, Lands End, Patagonia
y Danna) se ha negado a responder a la orden la Junta Local de
Conciliación y Arbitraje (JLCA) de reinstalar a Raquel Epsinoza,
una trabajadora de maquila que fué despedida injustamente.

RAQUEL ESPINOZA, obrera de la industria maquiladora desde 1974,
trabajadora de la empresa Pung Kook de México, S.A. de C.V. desde
el 3 de agosto de 1998 como operadora de máquina industrial por
computadora; con una jornada laboral de 7:30 a 17:30 horas de lunes
a viernes y de 7:30 a 13:00 horas los sábados, fue despedida
injustificadamente el pasado 11 de junio de 2001, teniendo al
momento de su despido un salario de 50 pesos diarios, 2 pesos
menos del salario mínimo profesional vigente en ese momento.

El 29 de abril de 2002, a las 8:50 de la mañana Raquel fue notificada
del laudo emitido por la JLCA de fecha primero de marzo de 2002,
en cuya resolución por unanimidad de los miembros de la JLCA,
se plantea lo siguiente:

*La C. Raquel Espinoza, acreditó fehacientemente las acciones
ejecutadas en su escrito inicial de demanda.

*Se condena a la fuente de trabajo denominada Pung kok de México,
S.A de C.V., a reinstalar a la trabajadora actora C.Raquel Espinoza,
en el puesto que desempeñaba en los mismos términos y condiciones.

*Semanas antes de emitida la resolución de la JLCA y durante los días
1 y 2 de mayo, el representante mexicano de la maquiladora, de nombre
Jesús Guerrero Álvarez, ordenó a los dirigentes del sindicato blanco
formado por la empresa y a los empleados de confianza, generar un
ambiente de violencia y amenazas contra Raquel Espinoza y
Tito Piñeda Asesor del Sindicato (independiente) de Trabajadores
y Trabajadoras de la Industria Maquiladora de B.C.Sur.

Ya llegamos al final del mes de mayo, 200, y no hemos visto ninguna
señal de la compañia que van a cumplir con la orden por la
reinstalación pacífica de Raquel Espinosa.

http://www.petitiononline.com/XFACTOR/petition.html

http://www.maquilasolidarity.org/alerts/pungkookreport.htm

De nuevo le pedimos que caminen con nosotros y que griten "¡Ya basta!"

De nuevo le pedimos que caminen con nosotros a favor de la causa de la
globalización de los derechos humanos.

De nuevo le pedimos que caminen en contra de la transcendencia de los
intereses de las multinacionales.

Del 31 de mayo 9am hasta las 12pm 1ero de junio, 2002. EST.

Ajúntense a la manifestación virtual del Teatro del Disturbio
Electrónico:

En contra del apoyo del Presidente Fox del "Plan Pueblo Panama" en
México

Y para apoyar los derechos indígenas y laborales en México

La acción del Teatro de Disturbio Electrónico está patronicinado por el
Centro Berkman para el Internet y la Socieded en la escuela de derechos
de la universidad de Harvard.

<<<<<PORTUGESE>>>>>>

Protesto Electrónico em Apoio dos Direitos Laborais e Indígenos no
México pelo EDT (Electronic Disturbance Theatre) - Maio 31, 2002 - Junho 1,
2002

Caras Irmãs e Irmãos,

Pedimos-vos uma vez mais que caminhem connosco e gritem "Basta!"

Pedimos-vos uma vez mais que caminhem connosco pela globalização dos
direitos humanos.

Pedimos-vos uma vez mais que caminhem connosco contra a transcendência dos
interesses multinacionais.

No dia 31 de Maio e 1 de Junho, 2002, EST**

[** Eastern Standard Time = Greenwich Mean Time-5 hours]

Junta-te à acção virtual do Electronic Disturbance Theatre

Virtual Sit-in:
http://www.thing.net/~rdom/ecd/ecd.html

Contra o apoio dado pelo Presidente Fox ao "Plan Puebla Panama" no México.

E em apoio dos Direitos Laborais e Indígenos no México.

Esta Performance do Electronic Disturbance Theatre
tem o patrocínio
The Berkman Center For Internet & Society
da Harvard Law School

Uma vez mais vos pedimos para caminharem connosco contra as políticas do
Governo Mexicano que vão contra os interesses das populações indígenas e
trabalhadoras do México. O Presidente Fox tem vindo a apoiar as
multinacionais com medidas que põem em causa os direitos civis, os direitos

humanos e os direitos laborais.

* No dia 14 de Junho, 2001, o Presidente Vicente Fox declarou: "O Plan
Puebla Panama é mil vezes mais [importante] que o Zapatismo, ou qualquer
comunidade indígena de Chiapas."*

* O Plano Puebla Panama envolve: a construção de centrais hidroeléctricas
(42, só na zona de conflito de Chiapas), autoestradas, plataformas
petrolíferas, minas de ouro e urânio; grandes plantações de eucalípticos e
palmeiras africanas; ou ainda licenças para as multinacionais se envolverem
na bio-prospecção e abate de árvores. Estes projectos não respeitarão os
direitos dos povos indígenos de proteger as suas terras, decidir o futuro do
seu próprio desenvolvimento, ou de serem consultados sobre qualquer plano
governamental que os afecte ou possa vir a afectar no futuro (direitos
garantidos pela Convenção 169, sobre Povos Indígenas e Tribais situados em
Países Independentes, da Organização Internacional do Trabalho (ILO), que o
México subscreveu).*

Mais informação:

http://chiapas.indymedia.org/display.php3?article_id=102471

http://www.ezln.org

Os direitos das comunidades Indígenas de Chiapas estão a ser ultrapassados
pelas políticas levadas a cabo pelo Presidente Fox no sentido de controlar
socialmente a região de Chiapas, transformando-a num "mercado muito seguro
para os investidores". As Nações Unidas proclamaram o ano 2002 como o "ano
das montanhas", e a pedido do governo Mexicano -- segundo um boletim
informativo do Conselho Nacional das Florestas do México, datado de 1 de
Março, 2002 -- declarou, através do seu Conselho de Segurança, que "aquelas
florestas são [agora] um assunto de segurança internacional." Esta definição
política genérica pode vir a aplicar-se em qualquer floresta e em qualquer
parte do Mundo. O que a torna extremamente perigosa e apta a expulsar
povoações de áreas florestais para que os exploradores possam aceder às
respectivas reservas naturais.

Para mais informação sobre o Plan Puebla Panama:

http://www.ciepac.org/ppp.htm

http://www.thing.net/~rdom/ecd/NOPPP/ppp.html

As empresas que actuam nas Zonas de Comércio Livre do México (as chamadas
"maquiladoras") violam as leis laborais com toda a impunidade, presumindo
frequentemente que os trabalhadores não têm os recursos e os conhecimentos
que lhes permitiriam defender os seus direitos. Em muitos casos, companhias
estrangeiras associam-se a "sindicatos fantasmas", congeminados unicamente
para servir os interesses dos grandes negócios, bloqueando a criação de
sindicatos independentes no interior das 'maquiladoras'. Recentemente, Pung
Kook of Mexico S.A. de C.V. (que presta serviços a firmas internacionais
como Adidas, Lands End, Patagonia e Danna), recusou cumprir a decisão do
Conselho Arbitral de Conciliação de Tijuana determinando a readmissão de
Raquel Espinoza, trabalhadora injustamente despedida de uma 'maquiladora'.

*Raquel Espinoza trabalhou em 'maquiladoras' desde 1974. Desde 3 de Agosto
de 1998, esteve empregada na Pung Kook of Mexico, S.S. de C.V. trabalhando
como operadora informática. O seu horário abrangia os períodos das 7h30mn às
17h30mn, de Segunda a Sexta Feira, e o período das 7h30 às 13h00 aos
Sábados. Foi injustificadamenmte despedida no dia 1 de Junho de 2001. O seu
salário era então de 50 pesos/dia (5.85 ?), 2 Pesos menos do que o salário
mínimo profissional. Em 29 de Abril de 2002, às 8h50mn Raquel foi notificada
da decisão tomada pela Comissão Arbitral Local, aprovada por unanimidade
pelos respectivos membros, a qual se pode ler que:

* C. Raquel Espinoza, verificada a autenticidade dos actos descritos na sua
primeira petição.*

* A empresa Pung Kok of Mexico, S.A. de C.V. é ordenada a readmitir a
trabalhadora C. Raquel Espinoza no lugar que ocupava nos mesmos termos e
condições, em conformidade com esta decisão.*

* Semanas antes da publicação da resolução da Comissão Arbitral, nos dias 1
e 2 de Maio, o representante mexicano da'maquiladora', de nome Jesus
Guerrero Alvarez, ordenou aos directores do sindicaro fantasma formado pela
própria empresa e alguns trabalhadores filiados, que gerassem um clima de
violência e ameaças contra Raquel Espinoza e Tito Piñeda, conselheiro do
Sindicato independente dos Trabalhadores da Industria Maquiladora da Baixa
Califórnia do Sul.*

http://www.petitiononline.com/XFACTOR/petition.html

http://www.maquilasolidarity.org/alerts/pungkookreport.htm

Pedimos-vos uma vez mais que caminhem connosco e gritem "Basta!"

Pedimos-vos uma vez mais que caminhem connosco pela globalização dos
direitos humanos.

Pedimos-vos uma vez mais que caminhem connosco contra a transcendência dos
interesses multinacionais.

No dia 31 9am de Maio e 1 12pm de Junho, 2002, EST

Junta-te à acção virtual do Electronic Disturbance Theatre

Virtual Sit-in:
http://www.thing.net/~rdom/ecd/ecd.html

Contra o apoio dado pelo Presidente Fox ao "Plan Puebla Panama" no México.

E em apoio dos Direitos Laborais e Indígenos no México.

Esta Performance do Electronic Disturbance Theatre
tem o patrocínio
The Berkman Center For Internet & Society
da Harvard Law School

<<<>>>
Para mais informações

ricardo dominguez
rdom@thing.net

<<<ITALIAN>>>

<<<<Invito all'azione per una Performance ad Harvard >>>>

Care Sorelle e Fratelli,

Ancora una volta vi chiediamo di camminare con noi e gridare "Ya Basta! ".

Ancora una volta vi chiediamo di camminare con noi tra La Realidad e il
codice.

Ancora una volta vi chiediamo di camminare con noi contro i Fantasmi
del Potere.

Il 31 Maggio, fino al primo Giugno, EST.
Unisciti al Teatro del Disturbo Elettronico

Sit In VirtuaLE:
http://www.thing.net/~rdom/ecd/ecd.html

Contro l'appoggio del Presidente Fox al "Plan Puebla Panama"
in Messico. E in sostegno del Lavoro e dei Diritti Indigeni in Messico.
La Performance del Teatro del Disturbo Elettronico è sponsorizzata
dal Berkman Center For Internet & Society alla scuola di legge di
Harvard.

Ancora una volta vi chiediamo di camminare con noi contro
i Fantasmi del Potere che ogni giorno allontanano più Messicani
dalle loro case, dal loro lavoro, e rigettano i loro diritti umani e
del lavoro, Sia in chiapas che nelle zone del libero mercato
in Messico, il neo-liberismo invade e smantella gli elementi
di base della democrazie del 21° secolo.

Il Neo-Liberismo in Messico crea "Leggi Fantasma" "Sindacati
Fantasma" che sorreggono i diritti dell' Adidas, Lands End,
Patagonia, Coca Cola, la Banca Mondiale e altri giganti
trans-corporativi. I Fantasmi del Potere, da G.W. Bush a
Wall Street, e il Presidente Fox in Messico, vogliono il dominio
totale del Messico e della sua gente attraverso il NAFTA
e l'FTAA. Ancora una volta il Messico diviene uno spazio
per il saccheggio.

*Il Plan Puebla Panama comprende: la costruzione di dighe
idroelettriche (42 nella sola zona del conflitto del Chiapas),
autostrade, piattaforme per l'estrazione petrolifera, miniere
d'oro ed uranio; la creazione di piantagioni di Palma Africana
ed Eucalypti ; la licenza per le multinazionali di occuparsi
di bio-prospettive e disboscamento. Questi progetti non
rispetteranno i diritti degli indigeni di controllare e proteggere
la loro terra, di decidere il futuro del loro proprio sviluppo, nè
di essere consultati rispetto a qualsiasi programma del
governo che li possa riguardare (diritti che sono stati garantiti
dalle Organizzazioni Internazionali del Lavoro, (ILO) nella
Convention 169 sui Popoli Indigeni e Tribali in Paesi
Indipendenti, che il Messico ha firmato).*

http://chiapas.indymedia.org/display.php3?article_id=102471

http://www.ezln.org

*I diritti delle comunità del Chiapas sono ora calpestati dall *leggi
fantasma* sostenute dal Presidente Fox con il suo comitato per il
controllo sociale, che presenta il Chiapas come "un mercato certo
per gli investitori". Le Nazioni Unite hanno designato il 2002
come "l'anno delle montagne" e alla richiesta del Governo
Messicano - in accordo con un bollettino datato primo Marzo
2002 dal Consiglio Forestale Nazionale del Messico - l'ONU ha
annunciato, tramite il Consiglio di Sicurezza, che le "foreste sono
[ora] un problema di sicurezza internazionale.*

Si tratta di un regolamento generico, una "legge fantasma",
che può essere applicata a qualsiasi area forestale nel
mondo. Questa policy è molto pericolosa perche' intende
espellere le persone dalle foreste nel mondo cosicche' glis
fruttatori le possano utilizzare come risorse naturali.

Anche le imprese globali nelle Aree di Libero Scambio, in
Messico, stanno utilizzando i "Sindacati Fantasma", sindacati
creati da e per le imprese, col solo scopo di proteggerle
dalle richieste dei lavoratori. Recentemente, il Pung Kook
del Messico S.A. di C.V. (che fornisce servizi per firme
internazionali come Adidas, Lans End, Patagonia e Danna),
ha creato un'unione fantasma per negare l'implementazione di
ogni rappresentanza del lavoro (come nel recentissimo caso del
"Reintegro Pacifico di Raquel Espinoza"):

Raquel Espinoza è stata lavoratrice maquiladora dal 1974.
Dal 3 Agosto del 1998 è stata impiegata del Pung Kook in
Messico, S.A. de C.V., lavorando come operatrice al computer.
La sua giornata lavorativa inizia alle 7,30 del mattino e
finisce alle 5,30 pomeridiane dal Lunedì al Venerdì e va
dalle 7,30 all'1,00 del pomeriggio di Sabato.

L'11 Giugno del 2001 Raquel è stata ingiustamente licenziata.
Al tempo del suo licenziamento il suo salario era di 50 pesos
al giorno (circa 6 Euro), che era di due pesos inferiori al
salario minimo professionale.

Il 29 Aprile del 2002, alle 8,50 del mattino, Raquel e' stata
informata della decisione della Commissione per l'Arbitrato
Locale, presa il 1 Marzo, in cui la seguente risoluzione
e' stata approvata all'unanimita' dai membri della Commissione:

*C. Raquel Espinoza, verificate autenticamente le azioni descritte
nella sua prima petizione:

In conformita' con questa decisione, la società Pung Kook del
Messico, S.A de C.V., deve reintegrare la lavoratrice C. Raquel Espinoza
per il lavoro che ha portato avanti sotto gli stessi termini e
condizioni."

Alcune settimane prima della pubblicazione della
risoluzione della Commissione per l'Arbitrato, il
rappresentante della maquiladora, Jesus Guerrero
Alvarez, aveva ordinato ai direttori del sindacato fantasma,
di generare un clima di violenza e minacce contro
Raquel Espinoza e Tito Pineda, consigliere del Sindacato
Indipendente dei Lavoratori dell'Industria della Maquiladora
di Baja California Sur.

E' ora la fine del Maggio 2002 e non abbiamo visto alcun
segnale da parte dell'azienda di adeguamento alla
legge per il "Reintergro Pacifico di Raquel Espinoza*.

http://www.petitiononline.com/XFACTOR/petition.html

Tutto il Teatro di Distrubo Elettronico ha visto come dal 2000
in Messico il neo-liberismo stia smantellando i diritti del
lavoro e degli Indigeni con "leggi fantasma" e "sindacati fantasma"
- e come non vi sia la crescita di un vero Messico Democratico.

Ancora una volta ti chiediamo di camminare con noi e di
gridare "Ya Basta !" Ancora una volta ti chiediamo di camminare
con noi tra La Realidad e il codice. Ancora una volta ti chiediamo
di camminare con noi contro i Fantasmi del Potere.

Il 31 Maggio, fino al primo Giugno, EST.
Unisciti al Teatro del Disturbo Elettronico

Sit-In Virtuale:

Contro l'appoggio del Presidente Fox al "Plan Puebla Panama" in
Messico.

E in sostegno del Lavoro e dei Diritti Indigeni in Messico.

La Performance del Teatro del Disturbo Elettronico è sponsorizzata
dal Berkman Center For Internet & Society alla scuola di legge di
Harvard.

Per partecipare al Sit-In Virtuale clicca qui a Mezzanotte del 31
Maggio,
2002 EST.
http://www.thing.net/~rdom/ecd/ecd.html

<<<<English>>>

[[ E-protest In Support of Labor and Indigenous Right's In Mexico by EDT
May 31, 2002 - June 1, 2002 ]]

Dear Sisters and Brothers,

Once more we ask you to walk with us and shout "Ya Basta! Enough is Enough!"

Once more we ask you to walk with us for globalized human rights.

Once more we ask you to walk with us against the transcendence
of multinational interests.

On May 31st at 9am to 12pm on June 1, 2002, EST.

Join the Electronic Disturbance Theater's

Virtual Sit-In:
http://www.thing.net/~rdom/ecd/ecd.html

Against President Fox's Support of the "Plan Puebla Panama" in Mexico.

And In Support of Labor and Indigenous Right's In Mexico.

This Electronic Disturbance Theater Performance
Is Sponsored By
The Berkman Center For Internet & Society
At Harvard Law School.

Once more we ask you to walk with us against the policies of the Mexican
government that run counter to the interests of indigenous peoples and
workers in Mexico. President Fox is supporting multinationals with
measures that erode civil rights, human rights and labor rights.

*On June 14, 2001, President Vicente Fox stated; "The Plan Puebla Panama
is a thousand times more [important] than Zapatismo, or any indigenous
community in Chiapas." *

*The Plan Puebla Panama encompasses: the construction of hydroelectric
dams (42 within the conflict zone of Chiapas alone), highways, platforms
for petroleum extraction, gold and uranium mines; the creation of African
palm and eucalyptus plantations; and licensing for multinational
corporations to engage in bio-prospecting and tree felling. These projects
will not respect the rights of indigenous peoples to control and protect
their land, to decide the future of their own development, nor to be
consulted about any government program that may affect them (rights
which are guaranteed by International Labor Organizations' (ILO)
Convention 169 on Indigenous and Tribal Peoples in Independent
Countries, which Mexico signed).*

More information at:

http://chiapas.indymedia.org/display.php3?article_id=102471

http://www.ezln.org

The rights of Indigenous communities of Chiapas are now being
overridden by the policies being pushed forward by President Fox's
commitment to social control and promoting Chiapas as "a very
secure market for investors." The United Nations has designated
2002 as "the year of the mountains" and at the request of the
Mexican government--according to a bulletin dated March ,1 2002
from the National Forestry Council of Mexico--the UN has declared,
through its Security Council, that "forests are [now] a matter of
international security." This is a generic policy, meaning it could be
applied to any forest area anywhere in the world. This is an extremely
dangerous policy aimed at expelling people from any forest area in
the globe so exploiters can get at its natural resources.

For further information on Plan Puebla Panama you can go to:

http://www.ciepac.org/ppp.htm

http://www.thing.net/~rdom/ecd/NOPPP/ppp.html

Maquiladoras in Mexico's Free Trade Zones violate Mexican labor
laws with impunity, often assuming that workers will not have the
resources or the knowledge to fight for their rights. In many cases,
foreign companies make partnerships with "phantom unions",
entities that are designed only to serve the interests of corporations
by blocking the establishment of independent unions inside maquiladoras.
Most recently, Pung Kook of Mexico S.A. of C.V. (that provides services
for such international firms as Adidas, Lands End, Patagonia and Danna),
has refused to heed the orders of the Arbitration and Conciliation Board
in Tijuana to reinstate Raquel Espinoza, a woman maquiladora worker
who was unjustly fired from her job at the plant.

*Raquel Espinoza has been a maquiladora worker since 1974.
Since August 3, 1998, she has been an employee at Pung Kook
of Mexico, S.A. de C.V. working as a computer operator.Her workday
runs from 7:30am to 5:30pm, Monday through Friday and 7:30am
to 1:00pm on Saturdays. She was unjustly fired on June 11, 2001.
At the time of her firing her salary was 50 pesos/day ($5.45 US),
which is two pesos less than the minimum professional wage
at that time.On April 29, 2002, at 8:50am, Raquel was notified
of decision of the Local Arbitration Board dated March first, 2002,
]in which the following resolution which was unanimously
supported by the Board members stated that:

*C. Raquel Espinoza, authentically verified the actions that were
described in her first petition.*

*The Pung Kook of Mexico, S.A. de C.V. company is thus ordered to
reinstate the worker C. Raquel Espinoza to the job that she carried
out with the same terms and conditions, in conformity with this decision.*

*Weeks before the issuance of the resolution by the Arbitration Board, on
the 1st and 2nd of May, the Mexican representative of the maquiladora,
named Jesus Guerrero Alvarez, ordered the directors of the phantom union
formed by the company and certain trusted workers, to generate a climate
of violence and threats against Raquel Espinoza and Tito Piñeda, advisor
to the independent Union of Workers of the Maquiladora Industry of
Baja California Sur.*

It is now the end of May 2002 and we have not seen any sign from this
company that it will comply with the order for the "Peaceful Reinstatement
of Raquel Espinoza".

http://www.petitiononline.com/XFACTOR/petition.html

http://www.maquilasolidarity.org/alerts/pungkookreport.htm

Once more we ask you to walk with us and shout "Ya Basta! Enough is Enough!"

Once more we ask you to walk with for globalized human rights.

Once more we ask you to walk with us and against the transcendence
of multinational interests.

On May 31st to June 1, 2002, EST.

Join the Electronic Disturbance Theater's

Virtual Sit-In:

Against President Fox's Support of the "Plan Puebla Panama" in Mexico.

And In Support of Labor and Indigenous Right's In Mexico.

To Join the Virtual Sit-In Click this URL on May 31st, 2002 EST.
http://www.thing.net/~rdom/ecd/ecd.html

This Electronic Disturbance Theater Performance
Is Sponsored By
The Berkman Center For Internet & Society
At Harvard Law School.

<<<>>>
For Further Information Please Contact:

ricardo dominguez
rdom@thing.net